平圖021258
郎世寧起稿 柯升主持 勒霸雕刻
乾隆三十四年巴黎蝕刻銅版試印本
縱61.8 公分 橫93.2 公分
平圖021259
國立故宮博物院藏乾隆年間《平定準噶爾回部得勝圖》試印本現存十三幅，由於試印本原屬製作中未完成作品，是以過往從未將原件正式對外公開展示。
十八世紀歐洲銅版畫製作以「酸液線蝕法」、「雕凹線推刀法」與「飛塵法」三種技法為主，在製作過程中交差互用，以產生不同的視覺藝術效果。刻工首先依圖稿轉刻到銅板，再以線蝕法對銅板進行腐蝕，以呈現版畫的基本線條與輪廓，然後進行試印。刻工依據試印結果，接著以雕凹線推刀法，對畫中人物、植物、山巒、雲霧等處，進行更細膩的畫刻。此過程耗時費工，經過多次修飾，使畫面構圖漸趨完整，輪廓清晰，光暗分明，線條細緻銳利，最後才刷印定本。若工匠技藝不精，往往造成銅板損毀，前功盡棄。
選件〈格登山斫營圖〉試印本，為刻工勒霸依據郎世寧圖稿轉刻銅板刷印後的初步成果。全圖結構雖已大致呈現，但畫中輪廓線條仍相當模糊。若與正式本對照，即能發現從試印本到正式本製作過程中，刻工必須對原圖進行相當多的修飾，包括版畫線條清晰度的優化、光暗陰影對比的加強、遠景山巒與雲霧效果的添飾等。這些工序都是在法國進行，耗時甚長，刻工必須細心且技法熟練地對圖稿逐一補強。這正可解釋何以銅版畫製作歷經多年，始分批運回中國的原因。此外值得注意是，試印本原版尺寸也較正式本略大，邊緣線條在刷印正式本過程，可能為配合裝裱而被裁切，從中提供我們了解十八世紀法國製作銅版畫另一個有趣的線索。（鄭永昌）
平圖021260
平圖021261
平圖021262
平圖021263
郎世寧起稿 柯升主持 勒霸雕刻
乾隆三十六年(1771)巴黎蝕刻銅版試印本
平圖021264
〈黑水圍解圖〉試印本的製作情況基本與前述〈格登山斫營圖〉大體一致，本圖刻工同樣也是由勒霸負責。從試印本輪廓模糊簡略，到正式本的光暗分明，線條清晰銳利，細膩挺拔，具體呈現銅版畫全景式構圖的立體逼真效果。
值得注意的是，選件與前述〈格登山斫營圖〉試印本稍有差異，圖上邊緣版框略顯浮凸，明顯看出刻工刷印時底紙直接自銅板上刷出，其邊緣呈現出滾壓效果，而浮凸處清楚反映當時銅板外型。經對浮凸處進行丈量，其上下縱57.1 公分，左右橫92.5 公分，由此大致可知製作此圖銅板原件的大小範圍。（鄭永昌）
平圖021265
平圖021266
平圖021267
平圖021268
平圖021269
平圖021270
