字級大小
《得勝圖》〈赫爾茫法文說明〉
赫爾茫
全圖 縱38.9公分 橫44.1公分
版框 縱61.8公分 橫93.2公分
平圖021258
得勝圖銅版畫在巴黎製作的消息傳出後，引起許多關注。許多人都想得到此一藝術品，惟巴黎方面考慮此一委託案的重要性，並未外流。由於法國對中國事物日益關注，負責雕刻銅板的技師之一勒霸的學生赫爾茫在1785 年推出了縮小版的銅版畫，分四期出刊，每期四張銅版畫。由於原來的銅版畫沒有任何文字說明，赫爾茫的縮小版銅版畫增加了此張說明。赫爾茫的說明題為「一套十六幅的中國皇帝征服銅版畫及其說明」，內容分為三部分。第一部分說明乾隆皇帝委法製作銅版畫的原因，及法方接受委託的情況。第二部分則是每一幅圖的說明，以及畫稿繪者和刻工等藝術家的姓名。第三部分則是說明赫爾茫出版縮小版的情形。赫爾茫的說明是法國認識乾隆得勝圖銅版畫的主要來源，不過因為排序上的錯誤，一直到1921 年伯希和（1878-1945）在《通報》中詳細考證，才還原了其正確的面貌。另一個值得注意的是，〈赫爾茫說明〉紙質輕薄，托裱於另一張底紙上，在底紙的右下方有英國紙商J. WHATMAN 1821 浮水印字樣。（周維強）
