精選文物と参観路線

親愛なる日本の皆様：

故宮博物館は、この度、日本から修学旅行でご来台する皆様のために、特別精選した文物と参観路線を設けました。14点の人気のある文物の他、文物と日常生活および日本文化との繋がりを通して、文物の知識を学び、更に興味を沢山抱いて頂きたいと思います。この度、新たに設けたルートは、三階の青銅器展示室から始まり、次いで玉器と陶磁器の展示室を経て、最後は一階の集瓊藻陳列室で、解説時間は約60分です。参観の皆様が、ゆったりとしたお気持ちで故宮の旅をなさることを期しております。

• 参観時間：約60分
• お薦めの団体：学生旅行・卒業旅行等
• ルート企画說明：修学旅行に参加されている方は、このルートで、3階から１階まで、計14点の故宮常設展の精選品を鑑賞されることをお薦めします。

展示作業により、陳列室、或いは展示品が変更される場合がありますので、参観なさる当日の情報をご確認ください。（故宮の公式サイトをご確認下さい）

• 青銅器
• 玉器
• 陶瓷器
• 集瓊藻

• • 

  • 

  • 

  

  玳瑁嵌珠宝花卉指甲套

  • 清
  • 西暦1644-1911年

  清の時代、「旗人」と呼ばれる上流階級の女性の大多数は、手の指の爪を伸ばしていました。爪を保護するため、美しい指甲套（しこうとう）を付けました。自分の一挙手一投足に美と艶やかさが添えられました。

  この指甲套は玳瑁（たいまい。ウミガメの一種）を彫刻したもので、黄褐色で光沢があります。表面に彫られた花びらと枝葉は、薄桃色の碧璽（トルマリン）、真珠、点翠、翡翠を嵌め込んだ装飾で、極めて華麗です。

  中国では、古代の女子は爪を伸ばすことで身分や地位を表現していました。清朝では、后妃は爪の長さを重視するだけでなく、爪を保護するために付ける指甲套に施された装飾の美を競い合い、後宮における自分の地位を誇示したのです。

• • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  • 

  

  鏤雕象牙雲龍文套球

  • 清
  • 19世紀

  この象牙の球には23の層があり、どの層も回転させることができます。この文物の製作過程は、まず象牙を切削して球体を形成します。その後、球面から芯に向けて数個の円錐形の穴を開け、さらに直角の鈎刀を使って内側から外側に向けて一層一層の球体を削り出し、最後に装飾用の各種の彫刻を施します。

  この文物の装飾は、主に龍を扱っています。内部の彫刻は透かし彫りの錦地文で、表面には雲間を飛び交う龍が彫られています。また台座、球体には小さな龍がびっしりと彫り込まれ、その生き生きとした様子は非常に可愛らしいです。

文化と面白エピソード

皆さんは龍がどこにいるかお分かりですか？まず黒い眼を探してみてください。龍の姿が見つかります。注意深く観察すると、これらの小さな龍は「しらす」に似ていると思いませんか？　おいしい「しらす丼」が頭に思い浮かびませんでしょうか？

• 

• • 

  

  珊瑚魁星点斗盆景

  • 清
  • 西暦1644-1911年

  植木鉢の中央に立っている魁星は、赤珊瑚で造られています。伝説によると、魁星はもともと学問好きな読書家でしたが、醜い容貌が災いして科挙に合格できず、ついに悲憤のあまり入水自殺を試みましたが、鰲魚（ごうぎょ＝伝説上の大きな海亀）に救われました。その後、魁星は北斗七星の第一星に変わり、科挙の合格や仕官の道の運を司るようになりました。

  この文物は、清の宮廷で流行した吉祥の盆栽です。翠玉鰲魚の頭上に立つ魁星は左手に真珠と赤い宝石で装飾された梅の枝を持っています。これは、一位を示す最も素晴らしいイメージを表しています。玉製の植木鉢の四面にはそれぞれ５匹ずつ、色が異なる宝石で描かれた蝙蝠（コウモリ）が「壽」の字を取り囲んでいます。この図案は「福寿」（中国語で蝙蝠の蝠と幸福の福の発音が同じ）の象徴です。

  植木鉢の内部には真珠、点翠などによって花や石、波などの装飾があしらわれており、単に華麗なだけでなく、吉祥の寓意も含まれています。