「萬國津梁：東亞海上的琉球」特展

風獅爺在沖繩被稱為「獅子」（shisa），常作為公共設施或民宅的裝飾物。一般認為十四世紀從中國大陸傳入沖繩，最初使用中國石材雕刻而成，之後改用沖繩石材，並於十九世紀開始出現陶製風獅爺。

只有頭部的風獅爺被稱為「頭獅子」（chiburushisa），多設置於屋頂上。本次展出的頭獅子是陶工家族互相結親時，女方家族贈送的禮物。從所剩無幾的塗料可知，牙齒原為白色，臉部為深藍色，鬃毛則為綠色。

本次展出的另一件風獅爺，則是1920 年代作為觀光紀念品而製造的。風獅爺在二十世紀便已經成為沖繩的代表形象。沖繩風獅爺獨特之處在於，十九世紀末開始出現，額頭寫著「王」字的風獅爺，而在中華文化圈中「王」字本來是寫在老虎額頭上的，像這樣風獅爺融合了各式各樣的文化，發展出沖繩獨自的特色。（那霸市立壺屋燒物博物館）

• • 

  

  首里那霸鳥瞰圖屏風

  十九~二十世紀
  高99.5 公分　寬326.8 公分
  伊江161
  那覇市歷史博物館
  沖繩縣指定文化財
  展期：9/7-10/6

  本作品為描繪首里至泊村一帶景色的鳥瞰圖。右上為首里城，左下為泊村，其間繪有圓覺寺、末吉社壇、崇元寺等。首里城正殿掛著繪有鶴的簾子，可推測所描繪的是新年的景象。雖然名為「首里那霸」，但是作品中未見那霸街道或是那霸港。本作構圖及表現手法與沖繩縣立博物館．美術館藏〈首里那霸港圖屏風〉的第一扇至第四扇幾乎完全相同，應是以其為範本所繪製；故可推測，可能還有另外一幅成對屏風，描繪泊村另一頭那霸街道及那霸港的景色。（那覇市歴史博物館）

• • 

  

  琉球交易港圖屏風

  琉球 十九世紀
  高120 公分　寬290 公分
  繪畫
  浦添市美術館
  浦添市指定文化財
  展期：10/8-11/17

  本作是以那霸港的繁榮景色為中心，細細描繪了王國時代風光景物的屏風。自中國福建省歸港的琉球進貢船掛著「歸國」的旗子，而為了迎接進貢船而前去接風的船則掛著「接貢」的旗子，港邊可以看到來觀船的日本（薩摩）武士之身影。右上角繪有黑色的首里城，其下方有鹽田和賽馬；左上角則繪有船隻以及作為飲用水水源的落平樋川。除了本作之外，尚有其他構圖相似、出自不同作者的作品現存，可見此類懷念琉球的畫作，在當時廣受喜愛。（金城聡子）

• • 

  

  流求國

  收入《諸蕃志》，卷上
  宋　趙汝适撰　
  清乾隆年間《欽定文淵閣四庫全書》
  高32公分　寬20公分
  故庫012870
  國寶

  南宋泉州市舶司提舉趙汝适（1170-1231）所撰之《諸蕃志》，成於南宋理宗寶慶元年（1225），內容涉及158 個國家和地區，為近世漢文世界中一份難得的廣域地理誌。 該書卷上志國，卷下志物，〈流求國〉即收於卷上。內容提及「流求國，當泉州之東，舟行約五、六日程。王姓歡斯，土人呼為『可老』。王所居曰波羅檀洞，塹柵三重，環以流水，植棘為藩；殿宇多雕刻禽獸」等，是一有社會階級的海國。惟是否即是今日之琉球，由於描述仍屬模糊，迄今未有定論。但其記述已大有別於《隋書．流求國》之紀錄，有助於了解當時東亞海域上特定民族的樣貌。（蔡承豪）

• • 

  • 

  • 

  

  琉球國全島圖

  十九世紀中葉
  高37公分　寬133公分
  ntul-mn00002_j195
  國立臺灣大學圖書館

  本圖推測由日籍研究者田代安定（1857-1928）所蒐集，約繪製於十九世紀中葉，為琉球王國所屬各島之廣域地圖，包含奄美群島、吐噶喇列島、琉球本島、宮古群島以及八重山群島等之主要島嶼及附屬島嶼、瀨石等。方位大致係右方為北，左方為南。圖面有彩色線條，標示各島間的航線、航海方向、距離，亦標示陸路交通路線。

  琉球本島的那霸港有紫、橘、藍等三色航線，大島的奄美港則有紫、紅、橘、藍等四色航線。圖面下方有「琉球國港津廣狹深淺表」，自那霸港以降，詳細註明各島港口所在地、港灣寬度、深淺及航行針路。（蔡承豪）