移至主要內容區
:::

塞外考察

皇帝導遊出團去

康熙皇帝(愛新覺羅.玄燁,1654-1722)是具有探險及考察精神的滿人皇帝。他曾多次帶領漢人詞臣到長城北方,親自引導他們比較南北氣候及動植物生態的差異,希望將考察結果編入官方書籍,形成屬於大清帝國的新知識體系。

詞臣跟隨皇帝去旅行,除了欣賞沿途所見風物,也留下第一手觀察的圖文紀錄。原本因為地理限制而較不被注意的野生花卉,成為皇帝與詞臣的旅行回憶,也因此變成清宮書畫創作的新題材。

耐寒又鮮豔的塞外花卉

塞外花卉生長在北方氣候較寒冷的高海拔地區,由於承受較高的輻射量,產生類黃酮色素吸收紫外線,也間接使花色更為鮮豔,以吸引授粉者。

畫家跟隨皇帝旅行,被這些花色艷麗的植物吸引,留下精緻的寫生作品,清楚描繪花、葉、莖等部位。皇帝為塞外花卉創作詩詞的時候,也特地將花卉耐寒的特徵擬人化,成為品行高潔的象徵。

網站使用鍵盤操作相簿說明:
  • 向上鍵:照片選單顯示
  • 向下鍵:照片選單隱藏
  • 向左鍵:上一張照片
  • 向右鍵:下一張照片
  • ESC鍵:離開相簿
    • 清 蔣廷錫 野菊
    • 清 蔣廷錫 野菊
    • 清 蔣廷錫 野菊
    • 清 蔣廷錫 野菊
    • 清 蔣廷錫 野菊
    清 蔣廷錫 野菊_預覽圖
    清 蔣廷錫 野菊
    • 絹本設色 軸
    • 故畫002488

    本幅描繪紫色菊花折枝,上方有康熙皇帝(1654-1722)自題〈乙酉秋日山莊偶成〉詩,作於康熙四十四年(1705)秋天。畫中花卉應是詩中所述的北方塞外野菊,推測為「翠菊」。《廣群芳譜》記載,翠菊在元代產於內蒙古,清代已普遍生長於長城以北。

    此畫主要使用沒骨技法,是不強調墨線勾邊,直接以顏色描繪物體的畫法。畫中花卉略顯雜亂,甚至有些花朵背對畫面,彷彿被壓扁的狀態,推測可能是如實描繪採集回來的花卉標本。

    • 清 查慎行 敬業堂詩集
    • 清 查慎行 敬業堂詩集
    清 查慎行 敬業堂詩集_預覽圖
    清 查慎行 敬業堂詩集
    • 紙本 清乾隆間寫文淵閣四庫全書本
    • 故庫031586、031587
    • 國寶

    查慎行(1650-1727)是清代著名詩人,康熙四十二年(1703)進士,入值南書房,成為陪皇帝作詩寫字、草擬諭旨的詞臣。《敬業堂詩集》、《陪獵筆記》紀錄不少君臣互動的故事。

    〈山莊雜咏〉紀錄康熙四十四年(1705)扈從皇帝至塞外的事蹟,這一百多天受皇帝指示,觀察自然環境及動植物生態。詩集所載的「金蓮花」、「烏喇奈」、「夜光木」等塞外植物,皆收錄在當時南書房編纂的《廣群芳譜》,是考察過程的珍貴紀錄。

    • 清 蔣廷錫 寫生冊(虞美人)
    清 蔣廷錫 寫生冊(虞美人)_預覽圖
    清 蔣廷錫 寫生冊(虞美人)
    • 紙本設色 冊
    • 故畫003219-2

    〈虞美人〉選自蔣廷錫(1669-1732)《寫生冊》。畫家曾多次陪同康熙皇帝(1654-1722)至塞外。該冊繪製的主題應是在塞外所見的花卉,以及從西洋引進宮廷的洋花。

    畫中以沒骨技法描繪黃、紅及紫色的花卉,顏色層次細膩,花瓣隱約可見淺墨打線稿的痕跡。查慎行(1650-1727)記載曾獲皇帝賞賜一種草花,特徵「似單葉虞美人」,且能抵抗秋天結霜的寒冷,應是畫中所繪的野罌粟屬(Papaver),屬於溫帶植物。

  • 野罌粟_預覽圖
    野罌粟(Papaver nudicaule L.)
    攝影:Walker xu
    ©(攝於內蒙古)

      「又以草花一種傳示,其花似單葉虞美人而色正黃。(康熙皇帝)諭云……塞外霜雪雖早,山花皆衝寒而開,不似南中,花木經霜即萎也。」

    查慎行《陪獵筆記》

    • 清 蔣廷錫 寫生冊(金絲桃)
    清 蔣廷錫 寫生冊(金絲桃)_預覽圖
    清 蔣廷錫 寫生冊(金絲桃)
    • 紙本設色 冊
    • 故畫003219-8

    畫中以生長於苔石旁的黃色五瓣花卉為主角,襯以二隻蜻蜓及荊棘、雜草。據特徵是描繪金絲桃屬(Hypericum sp.)花卉。因花瓣與桃花相似,花蕊細如金絲而得名。

    本幅構圖與明代類書《三才圖會》版畫相似。類書為撰寫不同種類知識的百科全書。比起傳統本草圖強調單株植物各部位特徵,類書版畫插圖開始講求美感及構圖,加入陪襯的奇石、草地作為背景。儘管畫家參考版畫構圖,但刻意強調花朵向外分莖的硬挺枝節,呈現水份較稀少的高海拔花卉特徵,應有實際至塞外觀察植物的經驗。

  • 台灣金絲桃_預覽圖
    台灣金絲桃(Hypericum formosanum Maxim.
    ©攝影:陳建帆

      「南中多有之,塞外遍地叢生。六七月花開尤為絢爛,花五瓣如桃而長,色鵝黃,心微綠,莖起處一苞有綠盤,盤出五花,開則五花俱開,如黃金然。」

    《廣羣芳譜.金絲桃》

    • 清 錢維城 畫花卉冊(金絲桃)
    清 錢維城 畫花卉冊(金絲桃)_預覽圖
    清 錢維城 畫花卉冊(金絲桃)
    • 紙本設色 冊
    • 故畫003294-5

    畫中花莖呈圓弧狀,花葉整齊散開。花朵盛開的位置經過巧妙安排,似乎彼此有呼應。與《寫生冊》如實畫出植物各部位相比,此畫的構圖賦予花卉飄逸柔軟的美感。

    據《廣群芳譜》記載,元代位於灤京(今內蒙古)的皇家花園種有金絲桃。乾隆皇帝賦詩稱其「色具中央」,稱讚它具有代表皇室顏色的正黃色。

    • 清 蔣廷錫 寫生冊(纏枝牡丹、翠雀)
    清 蔣廷錫 寫生冊(纏枝牡丹、翠雀)_預覽圖
    清 蔣廷錫 寫生冊(纏枝牡丹、翠雀)
    • 紙本設色 冊
    • 故畫003220-6

    畫中描繪藍紫色及淡粉色花卉二種,並有二隻螽斯佇立在花朵上,顯得生意盎然。藍紫色花為翠雀花(又稱藍雀, Delphinium grandiflorum L.)。康熙朝編纂的《廣群芳譜》記載「藍雀花」的特徵為「形如雀,有身、有翼、有尾、有黄心如兩目」,符合畫中的花瓣特徵。淡粉色花卉原本在清宮記載為「蓮花」,應是纏枝牡丹(Calystegia pubescens Lindl.)。

    畫中花卉皆屬於北方高緯度植物,莖葉硬挺的藍雀花搭配柔軟的纏枝牡丹,兩者巧妙映襯。

  • 翠雀_預覽圖
    翠雀(Delphinium grandiflorum
    攝影:Joanna Boisse ©維基共享資源

      「藍雀花,其形如雀,有身、有翼、有尾、有黄心,如兩目,或云即茱茰花。」

    《廣羣芳譜.藍雀花》

      「草本,北地花也。翠色,反面紫色,五出。其一連筒中,心另有兩瓣相並,如紫絨。近筒瓣處兩孔,外白內黃,即花心也,筒內藏蜜。有柄,一枝數朵。葉似僧鞋而小,蕊如鳳仙而禿。」

    鄒一桂《小山畫譜.翠雀》

    • 清 鄒一桂 畫花卉冊(茉莉、翠雀)
    清 鄒一桂 畫花卉冊(茉莉、翠雀)_預覽圖
    清 鄒一桂 畫花卉冊(茉莉、翠雀)
    • 紙本設色 冊
    • 故畫003248-5

    本幅以沒骨技法畫翠雀(藍雀)及茉莉花,上方有乾隆皇帝御製詩。畫面構圖強調花葉的對稱性及彎曲的姿態。相較於早期詞臣畫家如實描繪硬挺的花莖,畫中翠雀花顯得柔軟,是較為寫意的畫法。

    乾隆皇帝依照《廣群芳譜》提供的資訊,在詩中認為藍雀花和茱萸花是同一種類的植物。因此引用唐代王維(701-761)詩句「遍插茱萸少一人」的典故,將塞外「藍雀」比喻成重陽節插在鬢邊的茱萸花,以漢人詩詞典故賦予新的意涵。

    • 清 蔣廷錫 畫群芳擷秀冊
    • 清 蔣廷錫 畫群芳擷秀冊
    • 清 蔣廷錫 畫群芳擷秀冊
    • 清 蔣廷錫 畫群芳擷秀冊
    • 清 蔣廷錫 畫群芳擷秀冊
    • 清 蔣廷錫 畫群芳擷秀冊
    • 清 蔣廷錫 畫群芳擷秀冊
    • 清 蔣廷錫 畫群芳擷秀冊
    • 清 蔣廷錫 畫群芳擷秀冊
    • 清 蔣廷錫 畫群芳擷秀冊
    • 清 蔣廷錫 畫群芳擷秀冊
    • 清 蔣廷錫 畫群芳擷秀冊
    清 蔣廷錫 畫群芳擷秀冊_預覽圖
    清 蔣廷錫 畫群芳擷秀冊
    • 紙本設色 冊頁
    • 故畫003221

    《畫群芳擷秀冊》為康熙皇帝書寫十二首詩詞,搭配詞臣蔣廷錫(1669-1732)畫十二種花卉的書畫冊。由於使用不同顏色的箋紙作為媒材,因此繪製的花卉用色濃重艷麗。詩詞大多取自宋、明代詠物詩。其中第四、七、十開為康熙皇帝所作詩詞,以塞外的金蓮花、翠菊和移植至宮廷的南方杜鵑花為題,內藏「滿」、「清」等字。詩中亦有以花卉特徵比擬德性的手法,是康熙皇帝透過吟詠花卉比喻臣子美德的作品。

    此冊匯集產自南北各地的花卉,似指無論是新發現的北方花卉,或是深具漢文化意涵的南方花卉,皆是滿清帝國的物產。

TOP