曇花一現
「洋花」專指來自西洋的花卉，也是清宮繪畫、器物紋飾經常描繪的主題。洋花被引進之後，會按照傳統花卉定名習慣，賦予較為詩意的名字。至於實際的品種分類，則需要進一步分析外型、特徵和習性，比照類似條件的花卉，納入傳統植物分類體系。
遠渡重洋而來的珍稀洋花，需要花匠或西洋傳教士悉心照料。如不能成功在本土繁殖，也不容易再從外地引進。這些花卉或許「曇花一現」，但是幸運的是，宮廷畫家將它們永久保存在畫作上，成為珍貴的視覺紀錄。
清 郎世寧 畫洋菊- 紙本設色 軸
- 故畫002893
「洋菊」是對外來種菊花的統稱。乾隆皇帝多次為洋菊作詩，曾題：「本是東籬種，誰叫冒海西」。「海西」即指歐洲。當時善畫花卉的宮廷畫家都曾以洋菊為題，紀錄這些形狀獨特的菊花。
本幅為郎世寧（Giuseppe Castiglione，1688-1766）畫折枝洋菊，或有可能是乾隆二十三年（1758）〈活計檔〉記載的「郎世寧畫紙本菊花一軸」。畫中花朵以顏料厚塗，並加入不同比例的白色或水墨，細膩暈染花瓣的前後深淺層次。西洋傳教士畫家巧妙地以西方強調明暗對比的風格，詮釋來自外地的洋花。
清 錢維城 畫洋菊- 紙本設色 軸
- 故畫002674
乾隆皇帝曾言：「洋菊花近年始出，各種不一。其大有徑周尺者，不見於古」，表明洋菊花種類繁多，且與傳統品種相比，花朵較大。乾隆朝詞臣鄒一桂（1686-1772）在《洋菊譜》則提出洋菊可能是「人力所接，冒以洋名，實出中國」的說法。
錢維城（1720-1772）為乾隆十年（1745）進士及第第一名（狀元）的詞臣畫家，師從家族女長輩陳書（1660-1736）畫花卉。本幅以不強調物象線條的沒骨法畫洋菊花五種，搭配剪秋羅、鴨拓草及萬壽菊等小型折枝花，突顯洋菊的碩大。畫中造型獨特的管瓣型花瓣，可見於江戶時代的園藝著作，推測清宮引種的部分「洋菊」可能來自於日本。
- 紙本設色 冊頁
- 故畫003352
乾隆皇帝多次以「洋菊」作詩，曾為避暑山莊的洋菊作〈題洋菊四十四種詩〉，可見當時清宮種植的洋菊種類繁多。《畫洋菊冊》共八開，上方有乾隆皇帝於1786年秋天的題詩，皆為避暑山莊引進的品種。
關槐（約18世紀）為乾隆四十五年（1780）進士出身第一名（傳臚）的詞臣畫家。畫家以沒骨法畫洋菊九種，比起平塗單一顏色的葉片，花朵顯得較濃重豐富。此冊尺幅約手掌大小，或有可能是刻意作成小尺寸，期待皇帝賞花時隨身攜帶。
- 紙本設色 冊頁
- 故畫003379
《畫海西集卉冊》為宮廷畫家余省（活動於18世紀）於乾隆二十二年（1757）奉旨所作，共繪有八種歐洲庭園常見的花卉品種，並由內閣學士于敏中（1717-1779）在對幅題寫花卉的中文定名、洋名中譯名與特徵。
這八種花卉應是由耶穌會傳教士湯執中（Pierre Noël Le Chéron d'Incarville, 1706-1757）為了圓明園西洋樓的西式花園引進宮廷。湯執中過世後，並未再見到這八種洋花的紀錄，也許沒有繼續在宮廷培育繁衍。《畫海西集卉冊》可能是這些洋花在中國「曇花一現」的少數證據。
- 音譯：巴通多羅
- 湯執中標示的植物名：Bouton d'or
- 拉丁文植物名：Cheiranthus cheiri L.
註：Cheiranthus cheiri L.目前被列為Erysimum x cheiri (L.) Crantz的同物異名(synonym)
- 音譯：嘎不辛
- 湯執中標示的植物名： Capucine
- 拉丁文植物名： Tropaeolum Majus L.
©WIKISPECIES
註：
屬於金蓮花科（Tropaeolaceae）的金蓮花，又名「旱金蓮」，中文名稱與毛茛科的金蓮花（Trollius chinensis）相同。
- 音譯：安尼麻尼不朗世
- 湯執中標示的植物名： Anemone blanche（白銀蓮花）
- 拉丁文植物名： Anemone
- 音譯：安尼麻尼魯日
- 湯執中標示的植物名： Anemone rouge（紅銀蓮花）
- 拉丁文植物名： Anemone
©WIKIPEDIA
註：
「瑞珠盤」及「曉雲酣」皆為銀蓮花屬（Anemone）之不同園藝品系。
- 音譯：烏魯農臣列魯日
- 湯執中標示的植物名： Renoncule rouge（紅花毛茛）
- 拉丁文植物名： Ranunculus
©WIKIPEDIA
註：照片為單瓣原生種，《海西集卉》畫中品種為「瓣化」後的複瓣園藝栽培種。
- 音譯：烏魯農臣列若尼
- 湯執中標示的植物名： Renoncule jaune（黃毛茛）
- 拉丁文植物名： Ranunculus
註：照片為單瓣原生種，《海西集卉》畫中品種為「瓣化」後的複瓣園藝栽培種。
- 音譯：背的巴給里可不朗
- 湯執中標示的植物名： Petit basilic blanche（灌木羅勒）
- 拉丁文植物名： Ocimum Minimum L.
- 音譯：背的巴給里可委也列
- 湯執中標示的植物名： Petit basilic violet （灌木羅勒）
- 拉丁文植物名： Ocimum Minimum L.
©WIKIMEDIA COMMONS