臺灣隨筆
外部逆寫
臺灣隨筆 逆寫
黃雨柔(北一女)
此篇為徐懷祖在康熙年間所寫下的遊記,屬於現存台灣較早期的遊記,然此篇究竟是否為其實際訪台後所著,或是僅由編輯各種傳聞而成,後世仍對此抱有懷疑態度,以下先不論此篇是否為本人親察後撰寫而成,簡略分析文章內容以及深入探討與原住民有關的部分.
作者開頭先花不少篇幅描寫台灣的海岸地形,充分反映清朝時人渡台支危險與不易,接著提及台灣的所在處,以及原住民的起源,並在最後描述台灣的物產.
描述原住民段落提及:「台郡番民種類甚繁,莫詳所自,或云秦始皇時,方士將童男女五百人,入海蓋出于茲山,而育種至今.」然根據今日的研究,原住民在八千年前就已經在台灣活動,遠遠早於秦朝,且台灣原住民屬於南島語族,與秦人代表的漢族可謂是天差地遠,這段充分顯示了時人對原住民確切起源的不了解,及當時遊宦之士受到傳說影響甚鉅,澶州傳說傳言秦始派遣徐福率領男女童千人入海去尋找蓬萊神仙,然求之不得,徐福怕被降罪而不敢還,遂止此洲,而到了清朝此洲指台灣.徐懷祖將澶州傳說進一步解釋為原住民的起源,由今日看來,確實有些穿鑿附會,也隱含了大中原的心態.