古今連線
溥心畬は古代の画家を師として絵画を学びました。古画の臨模を通して各家各派の風格や技法を身に付け、そこから独自の画風を確立しました。溥心畬は早年から晩年まで、生涯に渡って途切れることなく倣古作品を描き続けました。
こちらのコーナーでは、溥心畬の画作5点と古画4点を展示します。「松下賞月」は馬遠（1190-1224に活動）の「松間吟月」、「林巒煙雨」は方従義（14世紀）の「山陰雲雪」に倣った作品です。「臨唐人奚官調馬図」や「臨恵崇野塘画意」、「水閣清寒静似秋」などの作品は、全く同じ構図ではありませんが、韓幹（8世紀）や恵崇（965頃-1017）、唐寅（1470-1524）などの歴代名家の画意を取り入れています。並べて見ると、溥心畬の「臨古」（古画の模倣）と「出古」（古画の模倣から生じた表現）の間にある絶妙な繋がりが強く感じられます。
民国 溥儒 臨唐人奚官調馬図- 軸 紙本着色 縦56.3 cm 横32 cm
- 寒玉堂寄託
溥心畬は幼い頃から皇家の騎射を習い、各処で良馬を求めたとされ、馬の姿かたちや性質を深く理解していた。画中の奚官は手綱を持ち、馬を操ろうとしているが、馬は蹄を蹴立て、怒りに目を大きく見開き、抗って逃げ出そうとしている。両者が互いに引き合い、画面に緊張感が生じている。用筆は熟達しており、墨線で輪郭を取ってから暈染を施している。恭王府に伝わる馬画の名跡伝韓幹（8世紀に活動）の「照夜白」は溥心畬にも伝えられた。本作は韓幹が描いた駿馬の英姿が見て取れる。
伝宋 馬遠 松間吟月- 軸 絹本着色 縦144.6 cm 横76.3 cm
馬遠は南宋光宗、寧宗朝（1190-1224）に仕えた宮廷画家で、「馬一角」、「拖枝馬遠」などと称される辺角式の構図に優れ、浪漫溢れる幽雅な趣ある絵を描いた。
この作品には、左下角の松の下で朦朧とした月を遠望する高士が描かれている。馬遠様式の構図の用い方や、画面の構成も熟達している。しかし、樹石の皴線を見ると、恣意的な速度感が強調されていることから、馬遠の風格を継承し、明代前中期に活動した浙派の画家の作と考えられる。
民国 溥儒 松下賞月- 軸 絹本着色 縦93.3 cm 横38.6 cm
- 寒玉堂寄託
本作はこの度展示される伝宋馬遠の「松間吟月」の構図や配置に似ている。左側に描かれた松の幹の曲がり具合や枝も非常によく似ており、「松間吟月」を元に描いた作品である可能性が高い。しかし、溥儒は淡い色遣いによって、原作の陰鬱な雲気立ち込める夜景を、皓々とした月の光が降り注ぐ、澄み渡るような清新さへと転化させている。
民国 溥儒 林巒煙雨- 軸 紙本墨画 縦88.2 cm 横28.7 cm
- 寒玉堂寄託
雨上がりのもやに覆われた山間の風景が、水をたっぷりと含ませた筆墨で表現されている。山体は墨線で輪郭線を描いてから、横向きの墨点が加えてある。山頂と尾根は焦墨で強調してあり、樹木は簡潔な筆法で描写されている。大きく残された余白と水墨による烘染を生かして、雲気が立ち込める朦朧とした雰囲気がかもし出されている。上部にある題款によれば、米芾（1052-1108）、米友仁（1074-1151）父子、元代の高克恭（1248-1310）の水墨画風を重んじており、本作では画家の心中にある米芾の雲山とその画風が表現されている。
元 方従義 山陰雲雪- 軸 紙本墨画 縦62.2 cm 横25.5 cm
- 故畫0321
方従義（ 1301頃-1378 以降）、字は無隅、号は方壺、上清羽士など。江西龍虎山上清宮の道士。絵画は宋代の米家山水を学んだ。
全体の構図は山々の間を漂う雲霧を中心に描かれている。水をたっぷりとふくませた筆を用い、暈染と横向きの墨点で山石と雲霧の異なる質感が表現されている。本作には米芾の雲山の特色が見られるが、苔点と樹木の用筆はやや規則的になっている。
