從古至今，版畫製作流程之初，在等待畫家醞釀落筆，將上版的畫稿擬定下來後，展現出來的意象及成果，完全依憑匠人之心。匠人之心無他，有的依樣畫葫蘆，複製摹臨，僅求近似；有的則如同流水行雲，在刮磨之間，揮灑自在，獨具一格。
本單元透過以古代版畫為基石所創作出來的當代版畫成品，展現版畫從融合傳統走向創新的主題、技法及製作歷程。今日版畫作品不再似昔日書籍版畫僅是以圖輔文的附屬角色，而以獨立藝術作品之姿展現新格局。現今的版畫創作者，身兼畫師及匠人的雙重身分，胸懷著「生活就該美好」的信念，更加投注心力使版畫見於日常小物上。我們可以從此類版畫作品中，真切感受屬於這個時代的匠師之心。
夢遊園
- 技法：橡膠版多版複刻、中國裱貼法、空壓浮凸法
- 創作年代：2015
- 尺寸：47 x 40公分
夢中，如畫如屏，似真似幻。
鶯鶯一笑百媚，勝過春秋夏冬四季更易。
麗娘還魂求愛，再賞春秋夏冬萬種風情。
驚夢，則雜劇和崑曲交融，餖版併拱花再現。
刻的是古今不變的情愛想望，畫的是相思與離別的無明哀傷。
想寫蕉下賞琴的甜蜜生活，想寫浪漫化蝶的無言無奈。
都是遙想。遙想文字與景象之間，誰為夢梅，誰扮君瑞。
花間石縫，總有百轉千迴扣繫心弦的紅線絲絲，流水不絕。
百年、今日，再遊園。
受國立故宮博物院委託，創作版畫『夢遊園』。期間反覆探索中國明清兩代版畫特色，入院觀覽版畫珍本藏品，於書冊箋紙之間陶醉於先輩畢生追求畫、刻、印三種藝術的非凡成就當中。在戲曲雜劇文字間，緩慢推敲揣摩經典文學裡的輾轉情愛，於是決心以創作呼應先輩畢生熱情，重新拆解重構文字與圖像之間的依存關係。
在眾多經典圖文藏品之中，我最感興味的實屬畫家陳洪綬在《西廂記》祕本裡「窺簡」一折，兩位主角與後方屏風間的巧妙關連與多重隱喻，於是決定將春夏秋冬的不同景致重新組構進畫面之中。藉由屏風與空間的多重轉折，帶出故事情節中的高潮迭起，不同的年代，相異的文本，始終不變的情愛糾結。最後也安排群蝶飛舞，為紀念若情愛不成也幻化成蝶的浪漫描述。
