國宝鑑賞 2024-III

前景に満開のホンカイドウ（本海棠）の木が描かれています。左下に火を灯した燭台が並ぶ小路があり、その先にある宮殿へと観る者の視線を導いています。この絵の主人公は圈椅（背もたれと肘掛が一体になった椅子）に身体を預けて花見をしているところで、とても心地よさそうに見えます。画中の六角重檐攢尖亭閣（山形の屋根の中央が尖った六角形の建物）は南宋（杭州）の皇城の一部だと思われます。

画幅の右下に落款「臣馬麟」があります。馬麟は南宋の宮廷画家馬遠（1160-1225）の息子で、13世紀の画家です。宋寧宗（1168-1224）、理宗（1205-1264）、楊皇后（1162-1233）に好まれました。この絵は北宋の蘇軾（1037-1101）の「海棠」という詩を画題として描いたもので、炎の揺れる蝋燭や回廊の上に輝く明月によって、夜間に花見を楽しむという詩情豊かな雰囲気が表現されています。

東風嫋嫋泛崇光，香霧空濛月轉廊。
只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝。
（宋）蘇軾〈海棠〉

宋代の蘇軾（1037-1101）の詩「海棠」は元豊7年（1084）の作品です。蘇軾は「烏台詩案」により黄州（現在の湖北省黄岡市）に左遷されました。「秉燭夜遊」は「海棠」の詩意を引用していますが、蘇軾の抒情詩が皇家庭園で花見をする絵へと転化されています。

上皇笑曰：「豈妃子醉，直海棠睡未足耳。」
（宋）樂史（930-1007）《楊太真外傳》

宋代の僧侶釈恵洪（1071-1128）の『冷斎夜話』によれば、蘇軾の詩「海棠」は唐朝宮廷の逸事を引用しています。唐玄宗（685-762）が宮中の沈香亭で楊貴妃（719-756）を召見した際、酒に酔った楊貴妃が満足に挨拶もできないのを見て、「まだ眠り足りない海棠花のようだ」と、楊貴妃を花に喩えたそうです。

生年不滿百，常懷千歲憂。
晝短苦夜長，何不秉燭遊。
為樂當及時，何能待來茲。
愚者愛惜費，但為後世嗤。
仙人王子喬，難可與等期。
（東漢）《古詩十九首》之〈生年不滿百〉

而浮生若夢，為歡幾何？
古人秉燭夜遊，良有以也。
（唐）李白〈春夜宴從弟桃花園序〉

「秉燭遊」は後漢『古詩十九首』の「生年不満百」を典故としています。唐代を代表する詩人李白（701-762）もこの典故を引用しています。この2首の詩はいずれも人生の短さを嘆き、その日その時を大切にし、今を楽しむようにと勧めています。