The National Palace Museum Open Data Platform

Bronze seal cast with Mongolian Phags-pa script, "Taiji zhiyin", Yuan dynasty (1271-1368)

• Image Number: K1A001816N000000000PAE
• Dynasty: Yuan dynasty
• Category: Bronzes
• Function: 印璽
• Material: 礦物/金屬/青銅
• Description:
  板狀橛鈕有孔可穿系，印背平板右上角鏨刻漢字「上」，作為區別印文方向之用。印面有寬細雙重邊欄鑿刻陽文4字，印文是以八思巴字對譯蒙古語。左邊兩個音節可譯寫為「台吉」，這個語詞是源于漢語「太子」的蒙古語，此處指出生於蒙古皇室的男子，即蒙古貴族；右邊兩個音節詞意可譯作「記號」，蒙古語的「記號」語詞源于突厥語，其意義相當於漢語唐宋以來官私印章常用的「記」字，在此處指「印」。因而此印可通譯為「台吉之印」，據蒙古語學者照那斯圖認為，這是迄今所見唯一的蒙古貴族之印。