The National Palace Museum Open Data Platform

Clouds and Pine in an Ancient Valley

• Image Number: K2A000268N000000000PAA
• Dynasty: Yuan dynasty
• Category: Paintings
• Author: Boyan Buhua;巴顏布哈
• Form: 軸
• Exhibition dimension: 122x42.2
• Description:
  本幅中御題詩繫「甲辰」年款， 為乾隆四十九年（1784）第六次南巡所賞玩的作品。這是乾隆皇帝最後一次南巡，主要目的除檢閱河工海塘外，並行謁久未前往的孔林。題記作於閏三月初回鑾途中的揚州一帶。由於乾隆皇帝誤認伯顏不花（活動於十四世紀中期）為蒙古族，特別依蒙古音將其名改訂為「巴顏布哈」，並認為畫家自署「伯顏不花」名款，實出於漢族對他族文化認識的淺薄與輕視 所致，隱隱流露出自身文化未受尊重的委屈。