The National Palace Museum Open Data Platform

Letter of Inquiry to Taihong and Venerated Family

• Image Number: K2B000251N000000001PAA
• Dynasty: Song dynasty
• Category: Calligraphic works
• Author: 陸游
• Form: 冊(摺裝‧方幅式)
• Description:
  陸游（西元一一二五－一二一０年），為南宋名詩人，浙江紹興人，兼工書法。陸游也是深諳品茶的行家。此信以行書寫成，內容為答謝回贈友人新茶三十胯、子魚五十尾。宋人形容團茶的數詞，圓形稱「餅」，其他造型則稱為「胯」，如方形－方胯、花形－花胯。而陸游能一次送人三十胯茶，可見應該不是進奉宮中的貢茶，而是民間所用。「新茶三十胯」也顯示陸游之好茶。 釋文 游皇恐百拜。上問 台閎 尊眷。恭惟 均納殊祉。 知監學士。幸數承 教。此嘗納職狀以見區區。而 知監諭以職狀。已溢員。勢須小緩。別換文 字。伏乞 台照。游蒙 寵寄天花果藥等。仰戴 恩念。何有窮已。新茶三十胯。子魚五十尾。馳 獻塵 瀆。死罪死罪。建安有 委。以 命為寵。 游皇恐百拜上覆。