五代十四世紀
加泰隆尼亞地圖(The Catalan Atlas)亞洲部份
加泰隆尼亞地圖以多種顏色和金銀描繪在羊皮紙上。和其他的航海地圖不同,這份地圖的閱讀方法是北方在下,由左到右閱讀。所以中國的部分(左手邊這一張)會在第一張。
遠東部份的地圖,受到當時的旅行文學(如馬可波羅遊記)相當大的影響。如Catayo中國,或是標示出Chambaleth汗八里,也就是北京。除此之外,還能從圖中辨識出許多真實和幻想中的城市。
這點就是加泰隆尼亞地圖最有趣的地方:它表現出地中海以東的區域在經濟上的重要性,但是對當時的歐洲人而言,此地仍屬神秘未知的領域。
翻譯自法國國家圖書館網站 http://www.bnf.fr/
全文請參考
法國國家圖書館關於手稿的線上展覽
L’Art dulivre arabe
http://expositions.bnf.fr/livrarab/index.htm
Splendeurs persanes
http://expositions.bnf.fr/splendeurs/