奏聞臺灣生熟番生活情形摺

• 

• 

• 

• 

• 

• 

　　這原是極為平常的一天，游擊林秀安排著例行的軍務，又聽了底下幾個人的匯報。本以為今日之事已大致處理完畢，正盤算著晚上返家後的事情，不料一名傳令官帶著官府訊息來到。

　　游擊林秀聽完原住民械鬥一事沒有多說什麼，但底下的人將訊息傳達完畢後趕緊找了個理由退了出去。游擊林秀用拇指輕輕地摩擦著茶杯的杯口，待手上的茶都涼透了才站起來。他動作迅速、指令清晰，沒多久兩百名兵士便整裝完畢，隨著他一同前往了這次的事發地點之一，雙寮社。

　　游擊林秀並不討厭跟原住民打交道，甚至還有點喜歡。他喜歡原住民的率真，那種直來直往的個性在官場中幾乎難以看見，和那些總是話中有話的官員們相處久了，很難不喜歡上這一群人。但要處理原住民械鬥又是另一回事，文化差異讓游擊林秀無法理解這些衝突的原因，他又不希望自己盲目出兵打破了原住民與漢人間的和平。

　　游擊林秀這次帶的士兵不多，一行人沒多久就到了雙寮社。社中的男子大多配帶著弓箭，他們緊張地看著游擊林秀和他身後的人馬，游擊林秀用簡單的原住民語講了他的來意，才讓雙方對峙的氣氛淡了些。其中一個原住民前去將頭目請了出來，游擊林秀沒有談很久，大致將事情問過一遍留下了幾個士兵留守，隨後帶著剩餘的人離開了雙寮社。他不能久留，因為他還要和前往房裏社調查的林子賢碰面。

　　林子賢帶來的消息和雙寮社頭目說的相差甚異，游擊林秀早就料到了。但他們還是藉著這兩個截然不同的立場，勉強拼湊出了事情的原貌。游擊林秀命一個傳令官將事情上報給閩浙總督覺羅滿保，待傳令官離開後又帶著幾名親信回到了雙寮社。他猜想覺羅滿保希望這件事能夠就此結束，不要再鬧大。畢竟他過去也曾下令以石為界，切斷移民在內山的開墾，應是希望能將漢人與原住民間的衝突降到最低。所以游擊林秀沒有等官府回傳指令，直接找了雙寮社頭目試圖說服他和房裏社和好。

　　游擊林秀和雙寮社頭目僵持了一個上午，頭目雖然害怕這些漢人士兵，但他仍舊堅持要房裏社將他們部落中的女人還回來，否則雙寮社與房裏社之間的紛爭不會結束。游擊林秀只好派人將訊息傳給在房裏社遊說的林子賢，雙方來往了幾次，終於在日落前將事情協商完畢。

　　頭目將游擊林秀送到了部落門口，一路上沉默不語。

　　這不是游擊林秀熟悉的原住民。

　　頭目開口了，用不甚流利的漢語輕聲說了一句：「我們也是生活在這片土地上的人。」

　　這也不是游擊林秀熟悉的原住民。他們應該和自己隔著層層山巒，平日裡各自過著各自的生活；他們應該對漢人的援助心懷感激，對輕易解決紛爭感到欣喜；他們應該在小打小鬧後繼續維持著開朗的性格，熱情地邀請他留下來一同吃晚餐；他們應該舉著酒杯朗聲大笑，分食早上打到的獵物；他們應該……

　　游擊林秀覺得自己沒有錯，衝突本應該被化解，他只是受命辦事罷了。他這麼說服自己，也想這麼說服頭目，但他張著口卻什麼也說不出，最終在落日餘暉中陷入了沉默。

備 註：本文依據台北故宮典藏文件：奏聞臺灣生熟番生活情形摺，進行逆寫演義。