展件介紹

穿真透時─畫孔雀開屏情境裝置

展品說明：本院特別規劃與多媒體藝術家、臺北市立動物園、舞蹈家跨域合作，以新媒體裝置重新詮釋郎世寧〈畫孔雀開屏〉。透過畫中各元素的重組，藉由光影、聲音、裝置等三種複合媒材，用現今的手法再次詮釋郎世寧的作品。孔雀裝置的覆羽，設計意象取自於義大利教堂的彩繪鑲嵌玻璃，搭配多彩炫爛的光影變化，呈現絢麗的雀羽。另一方面，動物園保育研究員所提供的孔雀生態資料，讓作品中的孔雀更加活潑生動、栩栩如生。再加上著名舞蹈家楊麗萍的「雀之靈」舞姿，豐富了本件藝術作品。同時，亦可藉由APP下載，透過行動載具可連線至動物園觀看孔雀的即時影像。畫中場景的投影，加上空間聲響，令人仿若置身於畫中，為人文與科技跨域合作的成果。

創作理念：本作品以〈畫孔雀開屏〉為題材，運用數種光電媒材與技術，多樣化調控「光的穿透與成像」。另結合清宮古樂與空間聲響，擬真再現晝夜時序情境，將原畫意象轉化成具多層次動態時空結構，立體全景式互動裝置的新媒體藝術創作。藝術團隊試圖形塑出，當代人群面對新媒體介入經典畫作時，觀看與重構藝術空間的方式。希望能探尋「人們所擁有的意識/願景/生命脈絡，在信念/權力/歷史三元一體至高神聖性之下的可視/透視/不可視」，並以300年後的動態透視光技法向郎世寧致敬。

藝術創作：故宮團隊、王連晟、李霈恩、張博智、蕭子翔
文物取材：清　郎世寧　畫孔雀開屏
舞蹈影片：著名舞蹈家楊麗萍授權提供，舞碼「雀之靈」

百花綺園─仙萼長春新媒體藝術裝置

本藝術裝置取材自郎世寧〈畫仙萼長春〉。利用3D動畫的三軸立體空間來詮釋郎世寧的西洋透視構圖。螢幕中的影像以單點透視比例運作，由遠至近向觀眾緩緩移動，營造出走入畫中的透視感。使觀眾得以穿梭其間，感受在郎世寧百花畫作間環繞的漫遊情趣。

藝術創作：故宮團隊、王世偉
展示設計：邵志飛 (香港城市大學)
文物取材：清　郎世寧　畫仙萼長春

圖成百駿─新媒體百駿圖動畫

郎世寧以「駿馬牧場」為主題的畫卷，畫中馬匹形象逼肖，具有光影量感與精緻筆觸，展現細膩的寫實畫風。
本片以忠於原畫為製作原則，採用新穎高規格動畫技術，呈現畫中馬匹或嬉戲相鬥，或遊憩臥立，或策馬奔馳，或涉水渡河的百變姿態，駿馬英姿宛若活躍眼前。

片長約3分49秒/ Length: 3 min 49 sec
藝術創作：故宮團隊、太極影音
文物取材：清　郎世寧　百駿圖

百駿圖畫室

觀眾可從卷軸上的白色馬匹中選擇一匹，移到平板電腦上用觸控筆著色。過程中，觀眾得以發揮創意，與其他現場觀眾共同參與郎氏的藝術創作。

創作概念：邵志飛 (香港城市大學)
技術應用：陸冠熊
文物取材：清　郎世寧　百駿圖

虛擬畫瓶花

這項擴增實境互動裝置，呈現郎世寧〈聚瑞圖〉及〈畫瓶花〉的虛擬立體模型。觀眾手持平板電腦，可看到瓶中花3D投影般，出現在實體基座上。應用程式利用基座上的圖像作位置參考，讓觀眾可環繞基座走動，從不同角度欣賞虛擬瓶中花。

創作概念：邵志飛 (香港城市大學)
技術應用：陳建業及其團隊
文物取材：清　郎世寧　聚瑞圖、清　郎世寧　畫瓶花

來華之路

本展品讓觀眾透過觸控屏幕及手持裝置，回顧郎世寧300年前來華的歷程。觀眾可選擇從屏幕觀看影片，或下載至手機上觀看。影片內容包括介紹郎世寧的出生地米蘭；他遊歷過的城市如熱那亞和科英布拉城；他從里斯本遠渡重洋到中國北京的旅程； 以及他參與設計之圓明園西洋樓遺址等。

藝術創作：陸蓉之、資策會團隊

加配音效的銅版畫

這個裝置創建了一個沉浸式建築及聲效場景，讓人有身臨其境之感，充分表現了郎世寧兩幅銅版畫作品的戲劇張力。

概念及設計：邵志飛 (香港城市大學)、N7 設計團隊
文物取材：郎世寧 〈平定準噶爾回部得勝圖〉的〈格登山斫營圖〉及〈黑水圍解圖〉