The Art and Aesthetics of Form: Select Landscape Paintings of the Ming and Qing Dynasties,Period 2016/4/2 to 2016/6/12,Northern Branch Gallery 202、212
:::

The great collection of painting and calligraphy at the National Palace Museum did not appear overnight. This collection originally derived from the former holdings of the Qing dynasty Imperial Household Department, representing treasures that had been amassed by the court over the ages. After the Republic of China government moved to Taiwan in 1949, the collection has still continued to expand. Not only has great effort been made to purchase artifacts, donations of works from generous individuals, collectors, and institutional groups have been accepted, creating a solid foundation for the sustained development of the Museum collection. Over the past few decades, more than 6,000 works of painting and calligraphy have been acquired, their quality comparable to the quantity as well.

Successful collection expansion indicates that operations at the National Palace Museum have been able to keep up with the times and receive support from the people. Together, the roots of Chinese culture have taken hold in this new era. In looking back on the past, the Museum expresses its gratitude to all members of society who have selflessly and generously done the right thing by contributing donations to the collection, choosing a special gallery devoted to the theme of "A New Era for the Museum Collection." Considering the numerous donations, they are being exhibited in installments with works purchased after coming to Taiwan and those entrusted to the collection. Together, they serve as a shining example of how the government and the people can unite to preserve and present the glories of Chinese art and culture.

The couplet as a format traces back in China to the Five Dynasties period (907-960), when paired sentences were used to convey auspicious content. Later, two separate pieces of paper were used to write the contents and form a couplet. Following changes over time, scholars came to compete to see who could best match lines of poetry and prose, leading to elaborately produced couplet sentences. Conveyed with beautiful calligraphy, the couplets were hung on the walls of halls and study rooms to become a unique form of artistic expression. Because couplets were originally hung on columns as well, they were also known as "column couplets." This exhibition, following in the footsteps of previous installments of "A New Era for the Museum Collection," focuses on recent acquisitions of select couplets from the twentieth century, including a total of 50 sets. They allow audiences to appreciate fine examples of twentieth-century Chinese calligraphy through the unique and marvelous manners. These new acquisitions of calligraphy not only greatly expand the scope and period range of the National Palace Museum collection, their contents are also rich and varied, fully tracing historical developments for a new facet to the Museum collection.

Selections

Eight-Character Couplet in Regular Script

  1. Li Ruiqing (1876-1920), Republican period
  2. Hanging scroll, ink on paper, 174.3 x 37.5 cm

Li Ruiqing (style name Zhonglin; sobriquets Mei'an, Qingdaoren), a native of Linchuan in Jiangxi, was a Presented Scholar of 1895 and served as Provincial Administration Commissioner of Jiangning, later moving to Shanghai. He was good at calligraphy and painting, being skilled in the latter at flower and landscape subjects. His unique calligraphy involved all the script types and incorporating elements of antiquity. Li Ruiqing associated with Zeng Xi, the two becoming known as "Zeng of the South, Li of the North." Both taught calligraphy to the modern master Chang Dai-chien (1899-1983).

This poetic couplet in regular script features both seal and clerical brush methods incorporating the manner of Northern steles. The lifting and application of the brush is exaggerated, the lines visibly trembling and the ink tones rich and fluid as well as having extraordinary harmony. This couplet was done in 1920, the year that Li died. Mr. Chang Te-tsui donated it to the National Palace Museum in 1983.

Five-Character Couplet in Clerical Script

  1. Zhao Shuru (1874-1945), Republican period
  2. Hanging scroll, ink on paper, 130 x 22.2 cm

Zhao Shuru was a native of Yinxian in Zhejiang (modern Ningbo, Zhejiang). Originally named Runxiang, he had the style name Xianchen but later changed his name to Shiwang with the style name Renchang. He had the self-styled sobriquet Ernu laoren in his late years and also was known as Shuru. A Government Student of the late Qing, he once served as Subprefectural Magistrate of Fujian. After the fall of the Qing dynasty, he became a recluse in Shanghai. Zhao Shuru was versed in all manner of painting and calligraphy in the Bronze and Stele style as well as the depiction of flowers and insects, being especially famous for his horse paintings.

Zhao Shuru excelled at regular, cursive, seal, and clerical script forms. This five-character couplet in clerical script was done in 1932 and given to a friend who also appreciated Bronze and Stele studies. The characters are upright and orderly, the strokes all evenly done. The style combines the stele manners of the Eastern and Western Han dynasties, having a beautifully archaic simplicity.

Seven-Character Couplet in Oracle Bone Script

  1. Tung Tso-pin (1895-1963), Republican period
  2. Hanging scroll, ink on paper, 132.4 x 30.1 cm

Tung Tso-pin (original name Zuoren, style name Yantang, sobriquet Pinglu), a native of Nanyang in Henan, was a famous historian of ancient Chinese history and a specialist in oracle bone script. After graduating from Peking University, he had the opportunity to enter the Institute of History and Philology at Academia Sinica and take part in eight excavations at the Yin Ruins. He made outstanding contributions to the study of oracle bones and the writing on them, becoming respected by many. Along with Wang Guowei (Guantang), Luo Zhenyu (Xuetang), Guo Moruo (Dingtang), they were known as the "Four 'Tang' of Oracle Bones."

This couplet in oracle bone script reads, "A spring breeze blows through a myriad households of descendants and prosperity. A bright moon shines through a forest of trees on people in fullness." The brushwork is elegantly mature and upright, achieving much of the spirit of this form of divination script. This couplet was done for the birthday of Huang Chieh (1902-1995; style name Dayun) and donated by the sisters Huang Li-jung and Huang Wen-ju to the National Palace Museum in 1996.

Seven-Character Couplet in Seal Script

  1. Feng Jiong (1882-1954), Republican period
  2. Hanging scroll, ink on paper, 130.8 x 26 cm

Feng Jiong (style name Chaoran; sobriquet Dige; alternate name Songshan jushi; late sobriquet Shende) was originally a native of Changzhou in Jiangsu. After the Xinhai Revolution that toppled the Qing dynasty, he took up residence at Songshan Road in Shanghai, naming his home "Thatched Hut of Songshan." He excelled at painting and was also good at calligraphy, especially running, cursive, seal, and clerical scripts. He also occasionally carved seals. A gregarious man, he befriended Wu Hufan, Wu Daiqiu, and Wu Zishen; in Shanghai painting circles the four of them became known as the "Three Wus and One Feng."

This seven-character couplet in seal script on engraving characters features characters that appear stable and symmetrical, the force within them elongated and the strokes even in terms of thickness. Both solid and fluid, it has an overall atmosphere of lofty archaism with the spirit of the "Yishan Stele." This couplet was done in 1943.

Five-Character Couplet in Cursive Script

  1. Yu Youren (1879-1964), Republican period
  2. Hanging scroll, ink on paper, 66.8 x 16.1 cm

Yu Youren, a native of Sanyuan in Shaanxi, joined the revolutionary Tongmenghui alliance in the late Qing dynasty and served after 1931 as Director of the Control Yuan in the central government of the Republic. He excelled at calligraphy and belles-lettres. Yu's early calligraphy was firmly rooted in Northern steles, achieving a majestic force, to which he added the script on wooden slips, creating for a unique spiritual harmony. After his middle years, Yu's style turned from angular to rounded as he advocated a "standard cursive script."

The characters in the scrolls that form this couplet in cursive script are abridged from the lines by the Tang dynasty poets Meng Jiao (751-814) and Du Fu (712-770). The character forms are written in a succinct style with spirit and grace. The brushwork is condensed and rounded without revealing angular elements, the simple yet majestic bearing like "jade pin" seal script. In a style of its own, Yu's manner here is unprecedented.

Seven-Character Couplet in Running Script

  1. Chang Dai-chien (1899-1983), Republican period
  2. Hanging scroll, ink on paper, 136.5 x 31.7 cm

Chang Dai-chien, a native of Neijiang in Sichuan, had the name Yuan and the sobriquet Daqian (Dai-chien) jushi. As a youth, he studied calligraphy under Zeng Xi and Li Ruiqing, specializing in traditional ink techniques. At the age of 43 he traveled to Dunhuang in Gansu and delved into the copying of ancient wall paintings there. After the age of 60, however, he developed a unique form of splashed ink and colors, achieving international fame as a modern master. Although renowned for painting, Chang Dai-chien also reached considerable attainment in calligraphy, specializing in a pure yet solid manner based on stele studies mixed with clerical- and seal-script brushwork. Also incorporating the brush idea of Huang Tingjian (1045-1105), Chang formed a unique style known as the "Dai-chien Style."

This couplet in running script mentions the story of Xie An boating in windy weather and the writing of Yu Xin. In it, the movement of the brush appears to falter and has a trembling quality to the strokes, the characters slanting yet quite mature and strong for an unusual manner. This work was done in 1973.

Five-Character Couplet in Running Script

  1. Chiang Chao-shen (1925-1996), Republican period
  2. Hanging scroll, ink on paper, 175 x 47 cm

Chiang Chao-shen, a native of Shexian in Anhui, came from a scholarly family and early came in contact with traditional poetry, painting, and calligraphy. After arriving in Taiwan in 1949, he studied under Pu Hsin-yu (Ru; 1896-1963), joining the National Palace Museum staff and rising to the post of Deputy Director.

This couplet in running script transcribes two lines of poetry by Pu Hsin-yu with imagery of gibbons and the moon with cranes and pines; it was written in 1994. The brushwork has both rounded and angular elements, the lines heavy and unhurried. The characters are wider at the bottom and have the manner of Northern steles, but the influence of the rounded brushwork of seal script is also evident. Despite the heavy and sedate quality of the brushwork, it still has a fluid and spirited manner. In Chiang Chao-shen's calligraphy, works in running script are most numerous and in a manner called the "Chiang Style." Chiang Chang Kuei-na, his widow, donated this couplet to the National Palace Museum in 2009.

Exhibit List

Title
Artist
Period
Note
Seven-Character Couplet in Clerical Script
Lu Hui (1851-1920)
Qing dynasty
Seven-Character Couplet in Regular Script
Wang Hongxiang (1869-?)
Qing dynasty
Donated by Huang Li-jung and Huang Wen-ju
Six-Character Couplet in Clerical Script
Xia Ding (1832-?)
Qing dynasty
Seven-Character Couplet in Running Script
Chang Dai-chien (1899-1983)
Republican period
Eight-Character Couplet in Seal Script
Chen Hengke (1876-1923)
Republican period
Five-Character Couplet in Running Script
Chiang Chao-shen (1925-1996)
Republican period
Donated by Chiang Chang Kuei-na
Seven-Character Couplet in Clerical Script
Chu Deyi (1871-1942)
Republican period
Seven-Character Couplet in Running Script
Deng Erya (1884-1954)
Republican period
Seven-Character Couplet in Semi-Cursive Script
Deng Sanmu (1898-1963)
Republican period
Seven-Character Couplet in Seal Script
Feng Jiong (1882-1954)
Republican period
Seven-Character Couplet in Seal Script
Feng Kanghou (1901-1983)
Republican period
Donated by Huang Li-jung and Huang Wen-ju
Eight-Character Couplet in Running Script
Gao Yong (1850-1921)
Republican period
Seven-Character Couplet in Running Script
Gu Jie'en (1876-1942)
Republican period
Donated by Huang Li-jung and Huang Wen-ju
Seven-Character Couplet in Clerical Script
Hsieh Tsung-an (1907-1997)
Republican period
Bequeathed by Hsieh Tsung-an
Seven-Character Couplet in Seal Script
Huang Binhong (1865-1955)
Republican period
Five-Character Couplet in Running Script
Kang Youwei (1858-1927)
Republican period
Eight-Character Couplet in Regular Script
Li Ruiqing (1876-1920)
Republican period
Donated by Chang Te-tsui
Fourteen-Character Couplet in Running Script of Song Poetry
Li Yu (1914-1996)
Republican period
Donated by Li Tsai Hsiang-chih
Seven-Character Couplet in Regular Script
Liang Qichao (1873-1928)
Republican period
Seven-Character Couplet in Running Script
Lin Hsiung-hsiang (1896-1973)
Republican period
Donated by Lin Tsung-yi
Seven-Character Couplet in Running Script
Liu Chunlin (1872-1944)
Republican period
Donated by Chi Hsing-fu
Seven-Character Couplet in Running Script
Pang Guojun (1884-1968)
Republican period
Donated by Chu Ming-yuan
Eight-Character Couplet in Clerical Script
Pang Yuanji (1864-1949)
Republican period
Seven-Character Couplet in Running Script
Pu Ru (1896-1963)
Republican period
Donated by Chu Ming-yuan
Seven-Character Couplet in Running Script
Shen Wei (1862-1945)
Republican period
Seven-Character Couplet in Running Script
Tan Zekai (1889-1947)
Republican period
Donated by Huang Li-jung and Huang Wen-ju
Seven-Character Couplet in Clerical Script
Tang Di (1878-1948)
Republican period
Seven-Character Couplet in Cursive Script
Tsao Jung (1894-1993)
Republican period
Donated by Tsao Shu
Seven-Character Couplet in Oracle Bone Script
Tung Tso-pin (1895-1963)
Republican period
Donated by Huang Li-jung and Huang Wen-ju
Five-Character Couplet in Running Script
Wang Chuang-wei (1909-1998)
Republican period
Donated by Lin Tsung-yi
Seven-Character Couplet in Semi-Regular Script
Wang Ji-yuan (1893-1975)
Republican period
Donated by Wang Ji-yuan
Seven-Character Couplet in Clerical Script
Wang Ti (1878-1960)
Republican period
Seven-Character Couplet in Running Script
Wang Zhen (1867-1938)
Republican period
Six-Character Couplet in Seal Script
Wu Changshi (1844-1927)
Republican period
Six-Character Couplet in Running Script
Wu Hong (1879-?)
Republican period
Donated by Chu Ming-yuan
Eight-Character Couplet in Running Script
Wu Hufan (1894-1968)
Republican period
Five-Character Couplet in Stone Drum Script
Wu Jingheng (1865-1952)
Republican period
Seven-Character Couplet in Cursive Script
Wu Peifu (1874-1939)
Republican period
Five-Character Couplet in Running Script
Xu Beihong (1895-1953)
Republican period
Eleven-Character Couplet in Running Script
Yao Hua (1876-1930)
Republican period
Bequeathed by Ho Ying-chin
Seven-Character Couplet in Regular Script
Yeh Kung-chao (1904-1981)
Republican period
Donated by the Overseas Community Affairs Council
Eight-Character Couplet in Clerical Script
Yi Lixun (1856-1942)
Republican period
Five-Character Couplet in Cursive Script
Yu Youren (1879-1964)
Republican period
Five-Character Couplet in Regular Script
Zeng Xi (1861-1930)
Republican period
Seven-Character Couplet in Seal Script
Republican period
Zhang Binglin (1869-1936)
Republican period
Donated by Tsai Chen-nan
Eight-Character Couplet in Seal Script
Zhang Kehe (1898-1960)
Republican period
Five-Character Couplet in Running Script
Zhang Renjie (1877-1950)
Republican period
Bequeathed by Ho Ying-chin
Five-Character Couplet in Clerical Script
Zhao Shuru (1874-1945)
Republican period
Seven-Character Couplet in Running Script
Zheng Wuchang (1894-1952)
Republican period
Seven-Character Couplet in Running Script
Zheng Xiaoxu (1860-1938)
Republican period
Donated by Chang Te-tsui