Painting Animation:The Cold Food Observance,Period 2017/03/31 to 2017/06/29,Northern Branch Gallery 102
:::

Introduction

The Cold Food Observance manuscript was composed in 1079 while Su Shi was living in exile in Huangzhou (Huanggang, Hubei). On the Cold Food Festival in the fourth month of his third year there, he was inspired by the change in seasons to comment on the difficulties of life and the frustrations in his official career, composing "Two Poems on the Cold Food Observance in Rain," which he later transcribed in calligraphy to this hand scroll. Later generations praise this manuscript as Su Shi's best surviving calligraphy. At the end of the manuscript is a colophon by Huang Tingjian, adding another layer for appreciation.

This film utilizes the newest animation technologies to capture the dramatic interplay between the fluctuating emotions in Su Shi's poems and the expressive ink traces left by his brush. Su Shi's characters lean here and there in a bold and unrestrained manner, exhibiting complexity in rhythm and form.

Film Summary

The Cold Food Observance

  1. Su Shih (1036 - 1101), Song dynasty
  2. Hand scroll, ink on paper, 34.2 x 199.5 cm

Su Shih, a native of Szechwan, is probably best known by his sobriquet, Tung-p'o. A bold and direct personality, he was wrongly accused of seditious libel while in office and was banished from the capital. Although his career suffered vicissitudes at the hands of his political opponents, he has always been considered immortal in the art of poetry and prose. This piece was written during his exile to Huang-chou in 1082 then later transcribed into a work of calligraphy. Despite Su's upbeat character, the language has an air of dejection to it. The characters and the distances between them, for example, seem to vary rhythmically according to his emotions.

In terms of semi-cursive script, the size of the characters ranges considerably. Su Shih once said that his calligraphy is "everything from short to long, plump to bony." Here, the style is sometimes reserved, other times bold. Characters that particularly stand out include nien (line 2), chung (line 5), wei (line 11), chih (line 13), in which their last vertical stroke trails down for some distance to stand out against the blank paper. The variation in thickness, distance, and size gives this work an individual quality. In fact, Su Shih's calligraphy represents one of the more personal styles of the period. Furthermore, another great Sung calligrapher, Huang T'ing-chien (1045-1105), wrote a colophon for this work sometime before the ninth lunar month of 1100. The sizes of the characters in Huang's colophon are even larger than Su's, creating an ideal complement.