The National Palace Museum Open Data Platform

Refusing the Seat

• Image Number: K2A000182N000000000PAA
• Dynasty: Song dynasty
• Category: Paintings
• Form: 軸
• Exhibition dimension: 146.8x77.3
• Description:
  本幅繪漢文帝時爰盎諫止齊寵妃潛坐之故事。文帝遊上林苑，甚夫人潛坐帝旁，爰盎面諫，謂帝既有后，不當容其妃同坐於側，否則尊卑失序，終會禍及慎夫人。 帝納其議，慎夫人亦賜金爰盎。畫中坐花園一角，雲霧掩映，樹石包圍間，爰盎正直言相諫，慎夫人怒，不願就坐，文帝則端凝傾聽，圖像之表現亦在強調皇帝虛心納諫的典範。幅上無名款，人物線條流利簡潔，樹石刻劃精謹，為南宋院畫佳作。 漢書爰盎傳記載著：有一天，皇帝駕臨上林苑，皇后和慎夫人也追隨同往。平時在宮裡，皇帝和慎夫人都坐在平等的座席，這一天，爰盎卻引慎夫人坐於次席。慎夫人很生氣不肯就座，皇帝也很生氣。爰盎立刻上前解說道：「臣聽說尊卑有序，上下才能和睦。現在陛下立了皇后，慎夫人就是妾位。妾和主人怎可同坐？現在陛下衞護著慎夫人，卻正是害了她。陛下難道不知戚夫人的事嗎？」這張圖就是描繪這一段故事。