翠玉白菜
- 清(1644-1911)
- 長5.07；寬9.1；高18.7cm
翠玉這個材質與白菜造型始風行於清中晚期，白菜與草蟲的題材在元到明初的職業草蟲畫中，屢見不鮮，一直是受民間歡迎的吉祥題材。「翠玉白菜」原是塊半白半綠的翠玉，若琢成一般瓶罐鐲珮，則將會因為其裂璺、斑塊，而被視為多瑕的劣材。但玉工想到白菜的造型－綠成菜葉；白是菜梗，裂璺藏在葉脈中，斑塊則為經霜痕，眾人眼中的缺陷，透過創作者的用心與創意，遂轉化為真實與美好。
此件作品原陳設於永和宮中，因此有一推測，此白菜係屬住在永和宮內光緒帝的瑾妃所有，進而衍生出白菜寓意清白，象徵新嫁娘的純潔；葉尖螽斯與蝗蟲寓意多產，祈願皇室子孫綿延的意念，讓作品的內涵更趨圓滿。
