回上一頁 吳侃娟 WU, KAN CHUAN 展示服務處 助理研究員 學歷 西班牙馬德里自治大學(Universidad de Autónoma de Madrid)/西班牙語語言學/博士 西班牙馬德里自治大學(Universidad de Autónoma de Madrid)/西班牙語語言學: 研究與教學實踐/碩士 研究領域 語言幽默學 文本分析 跨文化溝通與詮釋 主要業務 專題講座與教育推廣 青少年導覽人才培力 西班牙語導覽 著作 期刊論文 吳侃娟，〈翻譯即行動—芝加哥當代藝術博物館的雙語實踐〉， 《故宮文物月刊》，519期(2026.6)。 吳侃娟，〈探索易讀的N種可能—西班牙博物館與國立故宮博物院的易讀案例分析〉， 《故宮文物月刊》，507期(2025.6)。 吳侃娟，〈進擊的文化守護者—瓦倫西亞民族學博物館〉， 《故宮文物月刊》，495期(2024.6)。 吳侃娟，〈地球南端的東方印象─阿根廷國立東方藝術博物館的回顧與展望〉， 《故宮文物月刊》，483期(2023.6)。 吳侃娟，〈反轉35 分鐘的參觀—索菲亞王后國家藝術中心博物館 Gira 教育計畫〉， 《故宮文物月刊》，471期(2022.6)。 吳侃娟，〈試談跨文化之導覽策略—以西班牙語觀眾為例〉， 《故宮文物月刊》，459期(2021.6)。 吳侃娟，〈漫步十九世紀的「浪漫」：西班牙國家浪漫主義博物館〉， 《博物館簡訊》，94期(2020.12)，頁34-39。 吳侃娟，〈生命力的象徵─淺談古代中美洲的玉文化〉， 《故宮文物月刊》，437期(2019.8)，頁30-41。