故宮研究出版專區

本文嘗試鏈結檔案史料與傳世轉心瓶一類作品，從中觀察產造背景中涉及到的乾隆皇帝與督陶官唐英對「新樣」瓷器的想法；以及轉心瓶一類作品的樣式、裝飾紋樣和製作技法所反映出來的古今對照，清宮與西方交流的問題。
從旋轉機巧的設計，可以概略地將轉心瓶區分成結構簡單易於操作和結構複雜需有專人轉動的兩種類型。回溯檔案史料記載，唐英監造上呈者多半屬於易於操作的類型；而由簡單發展成繁複機巧的設計，從葡萄牙大使到訪紀實中也可推論出應該是和乾隆皇帝意圖展現大清帝國的工藝文明密切相關。同時，具有套瓶組合的轉心瓶，其玲瓏雙層器的結構，不僅可以上溯至宋瓷，亦與十七世紀以來流通於西方市場的一類玲瓏瓷擁有相似的成型概念，從中衍生而出的旋轉功能與交泰技法，無疑是唐英回應乾隆皇帝訴求「新樣」瓷器的最佳創意。