Description
This mirror reflects the Eastern Han imagination of the realm of immortals. The imagery on the back is arranged in four superimposed registers, from top to bottom. At the center of the first register is the Great Emperor of Heaven, the supreme ruler of the immortal realm, accompanied by divine figures and the Vermilion Bird. The second register features the King of the East and the Queen Mother of the West, representing complementary forces of yin and yang, with the Azure Dragon and White Tiger positioned on either side. The third register depicts Boya and Ziqi, celebrated in historical legend as exemplars of perfect understanding between friends. The fourth register features the numinous tortoise, Xuanwu. The imagery of the mirror presents a vivid and three-dimensional vision of cosmic order from top to bottom. The balanced pairing of the deities of the East and West, together with the arrangement of the four divine beasts representing the four directions, further reinforces this ordered conception of the cosmos. The inscription around the outer rim reads: “I made this bright mirror by refining copper, tin, and lead. It brings together images of the divine and auspicious, including the Five Emperors and the Great Emperor of Heaven, Boya playing the qin, the Yellow Emperor dispelling evil, and the Vermilion Bird, Xuanwu, White Tiger, and Azure Dragon. May its owner attain high office, and may his descendants flourish.” The inscription echoes the images of divine figures and auspicious beasts, offering a comprehensive reflection of contemporary ideas about and perceptions of the unknown world, while also mirroring the order and hierarchy of the human realm.